²ÊÆ±Ëæ»úÑ¡ºÅÆ÷